Повече от 50 поетични вдъхновения на три езика – български, английски и испански, е събрала в новата си стихосбирка Ружа Велчева. Книгата носи името “Вън от рая” и беше представена пред отбрана публика снощи в Изложени зали “Рафаел Михайлов” във Велико Търново.

Поезията в сборника е събрана в три цикъла. “Първият е със стихове на морска тематика, вторият е с хайку и третият цикъл е с любовна поезия. Защото без любовни стихове не може и, както казва един мой познат, по-добре навън от Рая, ако в Рая ще съм принуден да живея без любов”, сподели търновската поетеса пред своите почитатели. Зам.-директорът на библиотеката Калина Иванова и критикът Владимир Шумелов представиха поезията на Ружа Велчева и самата нея.

Преводач на стиховете във “Вън от рая” е самата Ружа Велчева, която е ползвала като консултанти за английската и испанската версия на поезията си Диана Демирева и Георги Георгиев.
Автор на илюстрациите е художничката Дешка Денева. Книгата е част от международния проект “Лейди кафе 45 +”, по който работи Регионалната библиотека “П. Р. Славейков”. Част от тиража на поетичната книга вече се разпространява в Ирландия и Испания, където са партньорите на търновската библиотека..